Til deg...og deg...og deg.
- Hva er dette? - Det er STD-er. (Kjønnssykdommer.)
- Hva for noe? - STD-er.
Save The Dates. (Hold av datoen.) Til Vivians og mitt bryllup.
- Hvor mange har du gitt STD-er til? - Mange. Hundrevis.
Hva er det som skjer?
Jeg skjønner. "STD" betyr noe annet. Dere er ekle. Ingen andre tenker det.
Alle tenker det, men du er søt.
Takk.
Skal du danse i feber?
- Står flatlus på menyen? - Har du herpes?
Dette er bryllupet mitt! Ingen flere vitser.
Vi beklager. Vi er glade i deg. Med vorter og alt.
Jeg klødde etter å si det. Ok, jeg er ferdig.
Jeg har en STD.
- Skal vi bare svare, da? - Ja, nummeret står der.
God taktikkleirdag.
Tenk at du er så opprømt over å trene.
Det er en gøyal dag, men du er ikke programmert til å føle glede.
Nei, men programvaren skal oppgraderes.
Når du også forteller robotvitser, forsvinner gleden.
Taktikkleirdagen er fantastisk.
Vi tester nye våpen og blir satt i nye situasjoner.
I fjor var det "Fengselsflukt". Det ble supervoldelig.
Som i en actionfilm.
Vi kan også rase fra oss og knytte bånd. Alle er med.
Nine Nine har aldri gjort det perfekt.
Nei, men Jake har vært finalist til "Kuleste drap".
Og da har alle i politiet stemt.
Det er ikke så stort. Man vinner bare et karatetrofé for barn.
- Du vil ha det, hva? - Ja.
Jeg skyter alle midt i trynet hvis jeg må!
Heia oss!
Statsadvokaten trenger kopier av Adams-avhørene.
Gina? Gina!
Gina!
- Jeg spilte Kwazy Cupcakes. - Crazy Cupcakes?
"Kwazy" med en "W". En baklengs "W".
- Det finnes ikke. - Jo da. Ser du?
Man stiller tre cupcakes på rad med samme glasurfarge.
Og det er mer interessant enn jobben din?
Ja. Kwazy Cupcakes er mye mer interessant.
Det er ikke så sprøtt. Slutt å spille. Du skjemmer deg ut.
- Se på meg og si det. - Du så på mobilen.
Å... Min feil.
Gode nyheter. Jeg har funnet rollefiguren min.
"Her er Rex Buckingham, britisk hemmelig agent."
"Ballistikkekspert og pikenes jens."
Ja, kvinner elsker menn som later som.
Simuleringen er å late som. Vi skyter maling på folk.
Er jeg annerledes enn George Clooney?
- Han har en sexy stemme. - Jeg også.
"Sjampanje. Fjellkjede. Klemmer."
- "Fjellkjede"? - Jeg fant ikke på noe sexy å si.
"Fjellkjede" er mest sexy i geologi. Nei, vent. "Dyphavsrenne."
Jeg snakker med Rosa. Finn på noe mer sexy.
"Jesuitt. Hagekunst."
"Lam."
- Hva skjer mellom dere? - Ikke dette igjen, Boyle.
- Det fins en gnist. - Hun er som en søster.
- Det sa Luke om Leia. - Luke visste det ikke! Ingen visste!
Ok, Stella. Det går greit. Ha det.
Pokker! Barnevakten er opptatt under Boyles bryllup.
Hun skal være med i et talentshow på skolen.
- Har Boyle satt en dato? - Han ga oss Save The Dates i går.
- Fikk du ikke en? - Han har unngått meg.
Hei.
Jeg hater pizza!
Han inviterte meg ikke og er livredd.
Det ville vel bli ubehagelig for Vivian. Han var forelsket i deg.
- Ikke vær sint. - Jeg er ikke sint. Det er morsomt.
Her er et lass med kjedsomhet.
Takk, Gina, du kan gå.
- Hva driver du med? - Ingenting.
Kan jeg se på mobilen?
Jeg spilte muligens Crazy Cupcakes.
Vi er forbi punktet hvor du ikke kan si "W"- en.
Greit. Jeg spilte muligens
Kwazy Cupcakes.
Jeg spiller så mye at jeg ser cupcakes i søvne
i stedet for de vanlige blinkende lysene.
Ja, men jeg har mye selvkontroll.
Jeg har ingen problemer med å motstå spillet.
Jeg har faktisk slettet applikasjonen. Der.
Har jeg mistet poengene?
Spiller ingen rolle. Jeg er ferdig.
- Nine Nine er her. - Nine Nine.
Hei, Ronnie. Du er oppgradert fra tilskuer til gjerningsmann.
Jeg skal kverke deg.
- Amy Santiago. - Teddy? Herregud
- Lenge siden. Hva gjør du her? - Jeg er med Åtte To.
Vi skal trene sammen. Fort.
-10-54 L. - Ambulansesak. Avrevet lem.
- Hva skjer? - Teddy og jeg møttes på kodeleir.
Frivillig oppfriskningskurs om politikoder.
Lange kvelder med intens memorering. Det var ganske kult.
Hyggelig å møte deg.
Jeg må gå, men la oss snakkes mer senere.
- Flott å se deg igjen. - Deg også.
- Hvem var det? - Teddy.
Vi hadde fem stevnemøter i fjor. Jeg likte ham, men han jobbet i Queens.
Ja, du sa at han var god til å lytte.
- Hva ser du etter i en fyr? - Ekte ting. Formen på rumpen.
Greit.
- Rart at Amy datet ham. - Hvorfor bryr du deg?
Insinueringsstemmen din er altfor høy.
Og jeg er nysgjerrig på hvorfor hun liker ham.
Ja, si det du vil. Å, jeg hører det nå.
Som Meryl Streep i "Mamma Mia!".
Så kult! Man kan skyte rundt hjørner. Jeg elsker skytevåpen.
- Jeg blir en god far. - Hold meg unna.
Historien til Amy Santiago.
Jeg har en til deg, Santiago.
-10-51. - "Gjenger. Si retning og antall."
- Ta noe vanskeligere. - Jeg har en. 10-69.
- "Beskjed mottatt." - Og samtidig gitt, hva?
Opp med labben.
-69. - Jeg skjønner.
Vil du se på de nye pistolene?
- Ja visst. - Ja da.
Jeg trodde at han snakket til meg.
Og det gjorde han. Kom igjen, Ted. Pass på her.
Det er et PUV - Portabelt Ultrasonisk Våpen.
Det skyter ut en stråle med lyd som kan desorientere en gjerningsmann.
- Er dette avtrekkeren? - Ja, men vær forsiktig.
Jeg trodde at det ville være høyere.
Peker man på noen, skaper det store smerter.
Hvorfor skjer dette?! Jeg kan smake tankene mine!
Det er nok, Diaz.
Ganske kult.
Avdelingssjef Holt! Har du sett ham?
En høy, kjekk mann kledd som en pilot.
- Nei. - Ok.
Buksene dine er oppe. Jeg kommer inn.
Avdelingssjef. Du har nok et problem.
Jeg har kontroll. Gå ut, dette er herretoalettet.
Nei, det er nå en løgnerhule.
Jeg er avdelingssjef, og du er assistenten min.
Du har fått beskjed om å gå. Jeg har ikke et problem!
Hvis jeg vil spille Kwazy Cupcakes, gjør jeg det!
"Kwazy" er vanskelig å si når man er sint, men du skjønner nok poenget.
Bra skutt. De har flyttet avtrekkeren.
- En spennende fingerfølelse. - "Fingerfølelse"?
- Bra skutt. To i brystet. - Ja, og overallen falt ned.
Tenk å drepe en bonde, ryggraden i økonomien.
Kan jeg? For skytemønstre liker jeg å gå for penis, hjerne og kjeve.
Bra skutt, men er penisen et bra mål? En mann kan løpe 1 km uten.
Merkelig å vite det.
Hei der. Ok, jeg vet at du er sint på Boyle.
- Det med lydkanonen var et uhell. - Det er ikke bare det.
- Ops, beklager. Nettpistol. - Café con leche-en min!
Beklager. Den klikket.
Midt i brystene mine!
Så mange uhell.
Ja, Vivian vil ikke ha meg der, men Boyle burde sagt noe.
- Vi kommer endelig overens. - Snakk med ham.
Nei, jeg venter til dødsleiet mitt så jeg får det siste ordet.
- Er det planen din for dette? - For alt.
- Jeg skal vinne 77 krangler slik. - En dårlig plan.
Nå er det 78.
- "Rex Buckingham til tjeneste." - Det var majestetisk.
Spesiallagde knebeskyttere.
Ikke si at Buckingham er den eneste med en egen manøver?
Nei. Når jeg er tom for ammunisjon
sparker jeg magasinet i halsen på skurken.
Rumpehullene mine!
Ja, du har to skuddsår i rumpen, men ikke kall dem det.
Folk holder iblant pistolen sideveis for å se kul ut.
Hva hvis man holder den opp ned? Bruk det.
- "Det skjer aldri, amerikanske venn." - Åtte To er ferdig.
- Hei! Hvordan gikk det? - Bra. Det var perfekt.
Ikke for å skryte, men vi satte ny tidsrekord.
- Det var vel å skryte? - Ny rekord? Så kult!
Takk, jeg er gira. Lykke til.
Ok, kom her.
- Og aksenten? - Vi tar dette alvorlig.
La oss bryte rekorden og bli beste politistasjon.
Én, to, tre... La oss bryte rekorden og bli beste politistasjon!
Jeg er enig. Altfor mange ord.
Ok, jeg har detaljene om simuleringen.
Bevæpnete menn holder fanger i en ambassade.
- Hvilken ambassade? - Ubetydelig.
Så vi skal skyte skurkene og redde gislene?
Dere er klarert for maksimalt inngrep.
Er dette Jurassic Parks berg-og-dal-bane?
- Diaz og Boyle sikrer utkanten. - Jeg og Boyle?
Peralta og Santiago er angrepslaget. Scully, du gjør ingenting.
- Stå ved meg og si: "Ja, betjent." - Ok, betjent.
Hør etter! Vi har 18 minutter og 41 sekunder på å slå rekorden.
Skal du ikke spille en rollefigur? Hva med "Rex Bockingheim"?
Snakk aldri med aksent igjen. Og jeg har en rollefigur.
En kriminalbetjent som vil slå rekorden.
Han heter Vic Kovac og er eks-Navy SEAL.
- Jeg har ikke tid! - Ok, folkens... Nå!
Avdelingssjef? Avdelingssjef!
- Avdelingssjef! - Beklager.
Jeg er i ferd med å gå inn i Sprinkle City.
De har idiotiske verdener for å gi tro om framgang.
Så slutt å spille.
Men jeg er jo i ferd med å gå inn i Sprinkle City.
Jeg har et problem. Spillet påvirker jobben.
3 og 4 bytter plass.
Cupcakematching.
Hvorfor klarer jeg ikke å stoppe? Jeg har klart det før.
- Vet du at jeg elsker melk? - Nei.
Jeg får vondt i magen og har ikke drukket det på 19 år.
19 år uten melk.
Men jeg klarer ikke å slutte med Kwazy Cupcakes?
Jeg vet råd.
Hitchcock! Har du spilt Kwazy Cupcakes?
Jeg elsker det! Jeg har nådd Sprinkle City.
Jøss, så interessant. Hvilket nivå er du på?
- Sprinkle City. - Vi har så mye til felles.
Se der, jeg er kurert.
Snu deg! Alt i orden.
Alt i orden.
Flott!
- Tre gjerningsmenn igjen. - Vi klarer det!
Jeg liker Vic Kovac bedre enn Jake Peralta.
Ja, Kovac... La oss finne han som stakk ned søsteren min og ta hevn.
- Du ble sveket og etterlatt som død. - Du husket det!
Men søsternedstikkingen er bedre følelsesmessig sett.
Peralta! Det er et gissel i rom 409.
Jeg liker malinglukten. Det minner meg om barndommen.
Ingen snakking.
Se opp!
Kom igjen!
Nære på! Du har maling i håret.
- Ok, hør her... Jeg er sint på deg. - Å, jøsses.
Jeg tenkte å gjøre det på dødsleiet, men kan visst dø i en gang et sted.
Da du ikke inviterte meg i bryllupet, ble jeg såret.
Beklager. Vivian syntes at det ville bli merkelig
siden jeg var så forelsket i deg tidligere.
Det er greit. Jeg forstår.
- Takk for at du skjøt den fyren. - Bare hyggelig.
"Bare hyggelig"? Dette var et menneske.
"Bill Perp" hadde familie.
Gislene er der. Det er to bevæpnete gjerningsmenn der.
- Vil dere vente på forsterkninger? - Vi har ikke tid. 1,12 min igjen.
Jeg går inn. Bare rolig, jeg har en plan.
- Jeg skal gi opp. - Hva?
Stol på meg. Eller ikke. Jeg gjør det.
Politiet. Ikke skyt.
Jeg vil overgi meg. La gislene gå og ta meg i stedet.
- Nei. Slipp våpnene. - Ok. Fingrene er av avtrekkerne.
Jeg skal bare legge dem sakte ned foran meg.
- Tiden, Terry. -18 minutter og 28 sekunder.
Dere brøt rekorden.
- Bra jobbet. - Det er dette vi gjør, gamle dame.
Der er han!
- Rekorden er vår. - Det var så utrolig.
Se her, jeg har premier.
- "Offer". - Tenk at du brukte Scullys manøver.
- Tok du en "Opp ned"? - Ja, Scully, jeg tok en "Opp ned".
- Ingen må snakke om det igjen. - Jo, jeg vil. Du så veldig dum ut.
Jeg føler meg så bra! Jeg vil nesten ta ting alvorlig.
Men så tenker jeg på pupper og fiser. Ok, jeg spanderer drinker.
- "Flott!" - Kom igjen, Nine Nine!
Teddy ba meg på middag. Kan vi møtes senere?
Å... Flotte greier. Selvfølgelig.
- Fint. - Pupper og fiser.
Jeg sa til Vivian at jeg ville ha deg i bryllupet, og hun sa ok.
Takk, det blir spennende.
- Og "STD" betyr "kjønnssykdommer". - Ja.
Men det er veldig dyrt å trykke nye kort.
- Rosa Diaz, aksepterer du min STD? - Jeg ser fram til å ha den for evig.
Gratulerer med en perfekt konkurranse og ny tidsrekord.
Og gratulerer med å bli kurert for Kwazy Cupcakes.
- Avdelingssjef Holt! - Jeg måtte si det.
Du hjalp meg i dag, så jeg skal la det passere.
Takk. Jeg var så sårbar for spillet på grunn av teknologiens utvikling.
Jeg vet ikke. Det er nok fordi det er dumt og gøy.
- Så gøy. - Så gøy!
Hva skjer, "Vic Kovac"?
- Hva ser Amy i Teddy? - Så du liker henne.
Jeg er nysgjerrig. Han er vel kjekk og en god politimann.
Og han satte rekord, men jeg brøt den 20 minutter senere.
Vil du vite hvorfor hun gikk ut med ham?
Fordi han ba henne med ut.
- Hei, Vivian. - Rosa! Jeg skal feire med laget.
Jeg er ikke god til dette, men takk for invitasjonen.
Jeg er glad for å komme. Det vil ikke bli merkelig.
Jeg trodde ikke at det ville skje. Chuck sa at du var utenbys da.
Han sa at planene dine forandret seg. Det var gode nyheter.
- Hvorfor ville det bli merkelig? - Fordi jeg er merkelig.
Jeg går.
- God natt, alle sammen. - Hei, Amy! Se her.
- Fikk du prisen for "Kuleste drap"? - Nei, alle kan kjøpe et karatetrofé.
- Smart. - Før du drar, vil jeg spørre om noe.
Jeg lurte bare på. Har du på deg leppestift?
Ja, jeg skal ut med Teddy.
Ser det rart ut? Jeg stoler ikke helt på niesen min.
- Hun er så seksuell. - Du ser flott ut.
Takk.
- Hva ville du spørre om? - Det er ikke viktig.
Det gjaldt jobben. Ha en flott date, så snakkes vi i morgen.
- Ok. Ha det. - Ha det.
- Jeg kan hjelpe deg med jobbgreiene. - Perfekt.
Ripped and synced by DBRETAiL - www.DanishBits.Org